лопасть

лопасть
(вентилятора) fan, arm, (смесителя) beater, blade, (рабочего колеса гидротурбины) bucket, (рабочего колеса, крыльчатки) impeller, paddle, (весла) palm, vane, (бурового долота, обтюратора) wing
* * *
ло́пасть ж.
blade
закручи́вать ло́пасть — twist the blade
ло́пасть бата́на текст. — slay sword
ло́пасть весла́ — oar blade, oar palm
ло́пасть возду́шного винта́ — propeller blade
зафлюги́ровать ло́пасти возду́шного винта́ — leather [stream-line] the propeller (blades)
переставля́ть ло́пасти возду́шного винта́ (для регулировки шага) — adjust the propeller (blades)
сменя́ть ло́пасти возду́шного винта́ — reblade the propeller
ло́пасть возду́шного винта́, веслообра́зная — straight (propeller) blade
ло́пасть возду́шного винта́, саблеви́дная — scimitar-shape (propeller) blade
ло́пасть гребно́го винта́ — propeller blade
ло́пасть гребно́го колеса́ — float, paddle
ло́пасть крыльча́тка — impeller blade
ма́шущая ло́пасть — (free-)flapping blade
меси́льная ло́пасть пищ. — kneading blade
ло́пасть меша́лки — agitator blade, mixing paddle
накло́нная ло́пасть — raked blade
ло́пасть несу́щего винта́ (вертолета) — rotor blade
скла́дывать ло́пасти несу́щего винта́ — fold the (rotor) blades
ло́пасть несу́щего винта́, обгоня́ющая — advancing (rotor) blade
ло́пасть несу́щего винта́, отступа́ющая — retreating (rotor) blade
ло́пасть разбра́сывателя с.-х. — spreader arm, spreader blade
ло́пасть семафо́рного крыла́ — semaphore blade
ло́пасть с шарни́рным крепле́нием — articulated blade
упру́гая ло́пасть — flexible blade
фикси́рованная ло́пасть — fixed blade
ло́пасть швыря́лки с.-х. — impeller halide

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "лопасть" в других словарях:

  • лопасть ВК — лопасть ветроколеса Составная часть ВК, создающая вращающий момент. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы лопасть ветроколеса EN blade …   Справочник технического переводчика

  • ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, лопасти, мн. лопасти, лопастей, жен. 1. Широкий, плоский конец чего нибудь. Лопасть заступа. 2. Плоская гребная часть весла, судовых колес и гребных и воздушных винтов (мор. и тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОПАСТЬ — жен. лопость, широкий и плоский конец; нижняя часть заступа и лопаты; гребок весла и потеси; личина у пряхи, изнанка; горбыль ложки, ковша; ступня, лапа, стопа, подошва; флигель, пристрой, крыло дома; кожаный шлепок, которым бьют мух; кожаная… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Широкий плоский конец чего н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника. 2. Вращающаяся широкая часть какого н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта. | прил. лопастный, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОПАСТЬ — (Blade, fan, vane, paddle) гребная часть весла, гребных винтов и судовых колес. У последних Л. называют также плицей или гребком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • лопасть — сущ., кол во синонимов: 8 • втайщик (2) • гребок (4) • конец (205) • …   Словарь синонимов

  • лопасть — лопасть, мн. лопасти (неправильно лопостя), род. лопастей и устаревающее лопастей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лопасть — Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bladevane DE Schaufel FR aube …   Справочник технического переводчика

  • лопасть — лопатка; лопасть Часть рабочего колеса, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • лопасть — mentė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blade; paddle; vane vok. Flügel, f; Schaufel, f rus. лопасть, f; лопатка, f pranc. aube, f …   Fizikos terminų žodynas

  • лопасть — mentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklo galas, irkluojant nardinamas į vandenį. Yrio metu mentė, skrosdama vandenį, verčia valtį plaukti. atitikmenys: angl. blade; blade of paddle vok. Riemenblatt, m; Ruderblatt, n rus.… …   Sporto terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»